A canoa de um pau só

Eu pensava que a frase “com quantos paus se faz uma canoa” era uma ameaça, mas há tecnologia para fabricar uma canoa com um pau só…