Acompanhei a Marcela ao Flash Day Tatoo – 2ª Edição, no Verani Tattoo e fiquei olhando os desenhos disponíveis para serem trabalhados pelo pool de tatuadores. Me agradei de um, que para mim era uma um caramujo e sua concha: uma espiral com uma setinha. Achei bonitinho e alguém que estava perto de mim perguntou:
– O senhor é fã do “Narutinho”?
Eu, que não sabia do que se tratava, respondi que não, apenas gostei do desenho. Sei que o Naruto é uma animação que passa na tevê e só isso.
Abre parênteses. O filósofo polonês Adam Schaff ensinava: “Embora existam símbolos que sejam reconhecidos internacionalmente, outros só são compreendidos dentro de um determinado grupo ou contexto (religioso, cultural, etc.), pode ser também um objeto que substitui, representa, ou sugere algo”. Fecha parênteses.
Representação da Aldeia da Folha (Reprodução)
Fui saber que o meu caracol com sua concha se tratava do símbolo da Vila da Folha, onde se passam algumas histórias do Naruto, que é um ninja e me aprofundei mais nos mistérios, para mim, daquele mundo paralelo.
Licenciada (JCarlos)
Me lembrei de um fato ocorrido na primeira visita de um presidente norte-americano à China, há 50 anos, em 1972. Richard Nixon desembarcou em Pequim com uma grande comitiva de assessores e congressistas, alguns com as respectivas esposas.
Na primeira recepçãos, para fazer bonito, a esposa de um dos políticos compareceu usando um broche – comprado em San Francisco, Califórnia – com idiogramas chineses em fundo vermelho. Ao invés de agradar aos anfitriões, o acessório provocava mal-estar às pessoas que cumprimentavam aquela senhora. Então um funcionário da embaixada norte-americana no país se aproximou discretamente e sugeriu que ela tirasse o adorno. Mais tarde o diplomata explicou à visitante o que causou a inquietação nas cerimônias. Ela usava um distintivo onde estava escrito “Prostituta Licenciada”!
É um perigo não saber o significado dos símbolos…
Naruto, muito prazer (Reprodução)