10 de abril de 2010

SEM ID

Por Marcela Ximenes

A reforma ortográfica não determinou a mudança nos nomes próprios – nem na junção dos vocábulos nem na extinção do hífen. Assim, nada além da falta de conhecimento ou de respeito com a identidade de um lugar pode ser a causa das placas indicativas dos distritos de Jacy e Mutum-Paraná estarem erradas.
Não é Jaci Paraná muito menos Jaciparaná. O nome do distrito, primeira localidade da Estrada de Ferro Madeira-Mamoré, é Jacy-Paraná, com y e hífen. De origem tupi, o nome significa rio (paraná) da lua (jacy). E é Mutum-Paraná, desse jeitinho mesmo. Também de origem tupi, significa rio dos mutuns, ave que à época da passagem dos portugueses por aqui era muito comum. (Fotos Marcela Ximenes e J. Gomes)

Tags

'Pracas' 

Compartilhar

Comentários

Deixe um comentário

O seu endereço de e-mail não será publicado.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

*