Tag "jargão"

24 de abril de 2019

Deu na rádia

Por José Carlos Sá

Polícia realiza operação para cumprimento de mandato e delegado faz balanço como se lesse um B. O.

09 de abril de 2012

SEM TRADUÇÃO

Por José Carlos Sá

Gostaria de saber escrever assim: “O BOP nº 1010/12, registrado no dia 06 de abril, trouxe uma ocorrência de furto qualificado com destruição ou rompimento de obstáculo à subtração da coisa, onde os agentes fizeram uso de explosivos para arrombar o caixa.” Para que simplificar, se pode complicar? (Via Rondônia InFoco)

07 de julho de 2011

JARGÕES PROFISSIONAIS

Por José Carlos Sá

O contato diário com técnicos – engenheiros, projetistas, biólogos e outros ligados a grandes construções – nos acostumamos a falar termos técnicos. Um exemplo é “montante” e “jusante”. Demorei a decorar que o primeiro significa acima e o outro abaixo do empreendimento ou de um acidente geográfico natural, como as corredeiras. Na recente viagem a […]